Money Laundering

定义 Definition

“Money laundering” 指“洗钱”：把来源于犯罪或非法活动的资金，通过一系列交易与转移手段“包装”成看似合法的收入或资产，以掩盖其真实来源与去向。（也常用于更广义的“通过复杂金融操作掩饰资金来源”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmʌni ˈlɔːndərɪŋ/

例句 Examples

Money laundering is a serious crime in many countries.
洗钱在许多国家都是严重犯罪。

The investigation revealed a complex money laundering network involving shell companies and overseas accounts.
调查揭示了一个复杂的洗钱网络，涉及空壳公司和海外账户。

词源 Etymology

“Money” 来自古英语 monēġ（钱、货币）。“Laundering” 原意是“洗衣、洗涤”，在这里是比喻用法：把“脏钱（非法所得）”通过层层操作“洗干净”，使其看起来合法。该表达在20世纪后期随有组织犯罪与金融监管话题进入公众语境并固定下来。

相关词 Related Words

• Bribery
• Corruption
• Embezzlement
• Fraud
• Graft
• Kickback
• Ransom
• Smuggling
• Tax Evasion
• White-Collar Crime

文学与著名作品 Literary Works

• The Oxford Handbook of Criminology（牛津《犯罪学手册》）：在讨论有组织犯罪与金融犯罪时常出现 “money laundering”。
• The Laundrymen: Inside Money Laundering, the World's Third Largest Business（W. John Christie）：以纪实方式专门讨论洗钱与反洗钱。
• McMafia: A Journey Through the Global Criminal Underworld（Misha Glenny，《麦克黑手党》）：描写全球犯罪经济链条，其中反复涉及洗钱机制与跨境资金流动。